Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Teth.] Wel dien man, die zich ontfermt en uitleent; [Jod.] hij beschikt zijn zaken met recht. |
| WLC | טֹֽוב־אִ֭ישׁ חֹונֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | ṭwōḇ-’îš ḥwōnēn ûmaləweh |
| AC | ה טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט |
| ASV | Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment. |
| BE | All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged. |
| Darby | It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment. |
| ELB05 | Wohl dem Manne, der gnädig ist und leiht! Er wird seine Sachen durchführen im Gericht; |
| LSG | Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice. |
| Sch | Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht; |
| Web | A good man showeth favor, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
